韓 · 中 · 日 傳統劇에 나타난 扮裝 表現技法에 관한 硏究

Abstract

분장은 가장 외형적인 의사전달 수단으로 정확하게 다른 인물로 전환하여 배우와 관객 상호간에 필요한 성격적 사실을 이해시키는 배역 창조에 있으나 우리의 현실적인 분장이나 화장에 관한 교육은 교육의 철학과 이념이 바탕이 되지 않고 오직 실기 위주의 기술적인 면에만 주력하여 서구화된 기능사만 양성하고 있어 우리나라 분장학의 체계적 이론 정립의 필요성이 대두되는 바, 이에 우리 전통분장인 여성국극의 분장기법과 동일문화권에 있는 중국의 경극, 일본의 가부키의 역사적 문화적 배경을 이해하고 분장 표현기법을 중심으로 의미 비교 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 분장의 기원과 역사적 배경에서 한국의 여성국극은 판소리가 창극으로 발전하여 춤동작이 포함되는 형태로 발전하였고, 중국의 경극은 노래와 연기, 대사가 삼위일체 된 형태의 춤이 곁들인 전통적인 종합 무대 예술로 발전하였으며 일본의 가부키는 여자들의 가무가 중심이 된 뮤지컬형의 종합예술 형태로 발전하였다. 둘째, 극의 구성에서 한국의 여성국극은 여성이 남장분장을 하여 권선징악의 스토리 형태로, 경극은 생(生), 단(旦), 정(淨), 축(丑)등 4대 배역으로 나뉘어 역사 이야기를 공연하고, 일본의 경우는 남자가 여장분장을 하는 것으로 이 형태에는 여성국극과 마찬가지로 권선징악을 대표하는 교육적 요소가 내포 되어있다. 셋째, 극의 분장 표현기법에서 한국의 여성국극은 인물의 피부표현을 그대로 눈썹, 눈, 입술 등을 선을 이용하여 그라데이션을 하였고, 홍(紅), 황(黃), 흑(黑), 주황이 전부였으며, 중국 경극의 경우 얼굴 위에 다른 색채를 사용하여 면으로 나뉘어 눈썹이나 입 모양에 문양을 넣어 인물의 성격을 표현하였고, 일본은 얼굴에 흰 백분을 발라 흰색(白), 붉은색(紅), 남색(藍), 대자의 색으로 분장을 하고 그 위에 선을 이용하여 인물의 성격을 표현하였다.|It's a matter of common knowledge that women has made use of wearing dress, makeup, ornaments, etc., expressing their own characters and beauty over a long history of mankind. Especially makeup skill of these has been variously changed through the all ages. It is particularly notable that as the women's opportunity to join the society and their societal roles get expanding, women's interest in seeking their beauty come to get highly elevated. In addition that situation, multifarious brand-new makeup skills are actively developed. Moreover, although the innate role of makeup as the most visible communication method is creating one's character enabling an actor to make his characteristic facts understood to spectators through exactly changing himself into another persona, the current education of makeup in Korea is cultivating just westernized technicians by focusing on practice-centered technical phase without its sound philosophy and ideology, thus strongly demanding setting up a systematic theory of makeup. Commensurate with this desperate necessity mentioned above, I made a research on each makeup skills of three nations of Korea, China and Japan in the method of mutual comparison and analysis, together with an attempt to understand their own historical, cultural backgrounds. Especially I focused on the three nations' makeup expression skills that are respectively shown in Korean Female National Drama[KFND], one of the traditional dramas in Korea, Gyung-guk, a classical Chinese opera, and Gabuki typical of Japanese Arts. The results are as follows: Firstly, in view of makeup's origin and its historic background, KFND had developed from Pansori, a traditional Korean long narrative song performance and Chang-guk, a Korean Classical opera into a ultimate shape including dance performance. Gyung-guk in China had made its way to a combined stage arts together with dance through the whole combination of three elements such as song, act, narration. Gabuki in Japan had made a shift into musical type of combined arts centered on women' song and dance. Secondly, in the organizatonal aspect of the play, KFND has a special feature that its story ends up with the punishing wrong and rewarding of right, and women wear a manly makeup. On the other hand, Gabuki has a feature that men wear a womanly makeup on the contrast of KFND, including the educational spirit of "good-people-eventually-win" in the same way as KFND, while Gyung-guk shows a history-related performance, devided into four roles like Sang, Dan, Jeong, Chook. Lastly, in the aspect of makeup expression skills in drama, KFND makes a facial expression through the gradation effect using the line of eyes, eyelashes, lips etc., and the whole colors of KFND consists of the following four colors: red, yellow, black, orange. In the case of Gyung-guk, it expresses person's character by double painting on his face, especially eyelashes and lips with other primary colors. Gabuki describes actors' character in a way of drawing a line on his face after first painting his face with white powder, and then putting on a makeup at his face with the colors of white, red, navy, deep blue etc.