打消推量の助動詞「まじ」の通時的考察

Abstract

打消推量의 助動詞 「まじ」는 上代문헌에 「ましじ」로 처음 출현하여, 中古에 「まじ」로 이어지고 中世에는 「まじ」「まじい」「まい」로 분화한다. 이후 近世에는 「まじい」의 세력이 약해지고, 「まじ」는 주로 문어에 사용되며 現代에 無変化助動詞 「まい」로 정착하기에 이른다. 「まじ」의 변천과정은 많은 학자들에 의해 연구가 진행되어 왔다. 그러나 이러한 연구는 주로 시대별 또는 활용, 접속, 의미별로 국한되어있는 경우가 많아 전체적인 변화의 모습을 파악하기에는 부족한 것으로 사료되었다. 또한 고전문법 교육에 있어 부독본마다 「まじ」의 활용형과 의미를 제시하는 모습 또한 통일되어 있지 않은 실정이다. 이에 본고에서는 이와 같이 긴 생명력을 이어온 「まじ」가 어떠한 상황 속에서 변화하였으며, 그 변화에 의해 현대의 「まい」로 이어지게 되었는지에 관하여 上代, 中古, 中世, 近世의 네 시대로 구분하고, 각각의 시대별 활용, 접속, 의미에 대하여 실례를 통하여 고찰함으로써 「まじ」의 변화양상을 관찰하였다. 이를 통하여 「まじ」의 전 시대적인 흐름을 파악하고, 나아가 고전문법 교육에서의 「まじ」를 어떻게 설명할 것인가에 대하여 제안하였다. 먼저 상대는 「ましじ」만이 단독으로 사용된 시대였으며, 음절이 축약되며 중고의 「まじ」로 변화하게 된다. 활용면에서 상대는 連用形, 終止形의 두 활용형만이 나타나며, 中古는 「まじ」가 가장 안정적으로 사용된 시대로, 모든 활용형을 갖추고 있다. 이후 中世에는 ‘終止·連体形의 合一’에 의하여 본래의 어형을 유지하기 어려워져, 「まじ」「まじい」「まい」라는 세 형태로 분화되고, 終止形과 連体形에 집중되는 양상을 보인다. 近世에는 구어에 「まい」가 주로 사용되고 「まじ」는 문어에 주로 나타나며 「まじい」는 거의 사용되지 않는다. 또한 終止形과 連体形 이외의 활용형은 나타나지 않아 쇠퇴하는 국면에 접어든 것을 확인할 수 있다. 접속면에서 上代의 「ましじ」는 動詞의 終止形 및 ラ行変格動詞의 連体形에 접속한다. 中古의 「まじ」는 動詞의 終止形 및 ラ行変格動詞와 形容詞·形容動詞의 連体形에 접속한다. 中世에는 접속면에서도 ‘終止·連体形의 合一’의 영향을 받아, 上二段動詞, 下二段動詞의 未然形에도 접속하는 모습이 나타난다. 近世에는 접속면의 혼란이 심화되어 上二段動詞, 下二段動詞 이외에도 未然形에 접속하는 예가 발생한다. 의미면에서 上代의 「ましじ」는 부정의 추량의 의미만을 지니고 있었으나, 中古의 「まじ」는 부정의 추량, 부정적인 의지, 당연함의 부정(금지), 불가능, 부적당의 다섯 가지 의미로 확장된다. 그러나 中世에는 부정의 추량, 부정적인 의지, 당연함의 부정(금지)의 세 가지 의미로 축소된다. 近世에는 다양한 助動詞의 발달로 부정의 추량, 부정적인 의지, 금지 세 가지 뜻만이 사용되게 된다. 다음으로 고전문법 교육 측면에서, 「まじ」는 未然形 ＜まじく＞＜まじから＞, 連用形 ＜まじく＞＜まじかり＞, 終止形 ＜まじ＞, 連体形 ＜まじき＞＜まじかる＞, 已然形 ＜まじけれ＞의 다섯 가지 활용형을 지니며, 활용어의 終止形 및 ラ変型活用語의 連体形에 접속하고, 또한 의미는 부정의 추량, 부정적인 의지, 당연함의 부정(금지), 불가능, 부적당을 나타낸다고 설명하는 것이 온당할 것이라는 결론을 얻었다.