木版本 朝鮮全圖 《海左全圖》의 유형 연구

Abstract

국문초록: p. i-ⅲ|地圖란 '우리가 살고 있는 地理的 空間을 축소된 그림으로 표현한 것' 으로, 우리 생활과 밀접한 관계를 가지고 있다. 또한 다양한 목적과 필요에 의해 만든 것이므로 지도의 모습 또한 다양하다. 그러므로 地圖에는 당시의 모습이 나타나 있고, 이런 의미에서 古地圖 역시 옛사람들의 공간적 지식과 생활이 반영된 결과물이라 할 수 있다. 조선시대의 地圖는 정치적 목적과 학문의 발달로 크게 발전했고 인쇄술의 발전은 또한 다량 생산이 가능한 木版本 地圖 제작을 가능하게 했다. 이는 제한적이었던 地圖의 사용을 증대시켰다는 점에서 큰 의미를 갖는다. 木版本 地圖의 발전은 '東覽圖'와 같은 地圖冊에서 시작해 木版本 地圖의 결정체인 金正浩의 ≪大東輿地圖≫로 발전했다. 그러나 지도의 보급을 가능하게 한 木版本 地圖에 관한 연구가 거의 이루어지지 않았다. 따라서 본 논문은 조선후기 지도의 흐름 속에서 木版本 地圖의 중요성과 대중성 측면을 살펴보고자 했고, 이를 위해 ≪大東輿地圖≫보다 먼저 제작된 木版本 ≪海左全圖≫를 중심으로 연구했다. 연구 결과, 지도 전체 길이가 1m 정도인 木版本 ≪海左全圖≫는 1857년에서 1859년 사이에 제작된 것으로 추정된다. 그리고 전체적인 형태는 정상기의 ≪東國地圖≫ 계열의 지도와 유사하며, 여러 종의 지도를 종합하여 제작한 것으로 추정된다. 또한 이 지도는 비슷한 크기의 다른 지도에 비해 많은 정보를 포함하고 있다. 山·川·島 등의 자연적인 정보는 물론이고 서울과 군현에 관한 행정 정보, 군사 정보, 驛을 표시한 교통 정보, 사찰 등의 문화 정보인 인문적인 정보가 표현되어 있다. 그리고 이러한 정보들은 여러 기호를 사용하여 쉽게 구별할 수 있게 하였다. 또한 ≪海左全圖≫의 가장 큰 특징 중 하나는 지도 여백에 있는 註記이다. 주기에는 檀君朝鮮부터 고려까지의 행정구역의 변천과 鬱陵島·對馬島·濟州道 등의 역사 정보가 기록되어 있고, 유명한 산과 관동팔경 등의 명승지가 기록되어 있다. 본 연구에서는 ≪海左全圖≫의 판본을 연구하기 위해 서울대 규장각, 성신여대 박물관, 영남대 박물관, 경희대 혜정박물관, 서울역사박물관, 국립중앙도서관, 숭실대 기독교박물관에 소장된 17장의 지도를 사용했다. 이 17장의 ≪海左全圖≫ 중 2장의 筆寫本 地圖를 제외한 15장의 ≪海左全圖≫판본을 비교해 본 결과, 木版本 ≪海左全圖≫의 경우 지도의 크기나 형태, 내용은 유사하지만 전혀 다른 3종류의 판본이 있음을 발견했다. 이러한 분류는 판이 나눠진 위치, 註記에서의 誤字와 글자의 모양, 그리고 지도상에서의 하천과 산, 도 경계선 표현·정보의 추가·섬의 추가 및 삭제·誤字 등을 비교하고, 그 차이점을 바탕으로 한 것이다. 이 세 종류의 판 유형을 각각 (가), (나), (다)로 유형으로 분류하고, 분석한 결과는 다음과 같다. (가) 유형과 (나) 유형의 경우 지도 전체가 4개의 판으로 구성되어 있지만, 지도상에서 판이 나눠지는 위치가 서로 다르다. 그리고 (가) 유형의 주기 부분에서 '大淸'을 '大池'로 잘못 판각한 것, 평안도 薪島鎭의 진보 표시가 누락되어 있는 것, 淸凉山이 淸京山으로 잘못 표시한 것을 (나) 유형에서는 바로 잡고 있다. 또한 (나) 유형에서는 (가) 유형에서 찾아 볼 수 없었던 섬이 표시되어 있고, (나) 유형의 경우 같은 유형의 지도에서도 섬이 추가된다. 이는 부분적인 수정이 용이한 木版本 地圖의 장점을 이용한 것이다. 마지막으로 (다) 유형은 위의 두 유형과는 달리 5개의 판으로 구성되어 있으며, (나) 유형의 세 번째 판이 (다) 유형에서는 경기도 남양에서 다시 한 번 나눠지고 있다. 그리고 (다) 유형의 경우 지도상에 나타난 표현이나 특징이 (나) 유형과 유사하지만, 對馬島까지의 거리 표현은 (가) 유형과 유사하다. 즉, (가) 유형과 (나) 유형이 모두 나타나고 있다고 볼 수 있다. 이와 같이 각 유형의 특징을 살펴본 결과 (가) 유형의 지도가 가장 먼저 제작된 것으로 추정된다. 木版本 地圖의 가장 큰 장점은 대량의 지도를 제작할 수 있다는 것이다. 이런 의미에서 크기 1m 정도의 목판본 지도가 여러 본 제작되었다는 것은 큰 의미가 있다. 또한 ≪海左全圖≫의 경우, 많은 지리적 정보가 포함되어 있고, 주기를 통해 현재와 과거를 한눈에 볼 수 있게 만든 지도이다. 동시에 우리나라의 아름다운 경관이 주기에 나타난 지도이기도 하다. 이런 의미에서 ≪海左全圖≫는 휴대하고 다니기에 불편함이 거의 없는 크기의 지도이며, 다량 제작이 가능하고, 또한 많은 정보가 수록된 지도로 아마 조선시대 당시 대중적인 지도로 이용되었을 것이다. 그리고 후에 이를 모사한 筆寫本 ≪海左全圖≫가 제작된 것으로 보아, 목판본 ≪海左全圖≫는 地圖의 대중성과 地圖의 용이성을 동시에 만족시켰던 지도였음을 짐작할 수 있다.|A map can be defined as a downscaled descriptive picture of a geographical space, and this short definition includes many meanings. In other words, maps not only have close relationships with people but also have various purposes according to distinctive features. Also maps can be said to reflect a specific period of time. In this sense, old maps can also be considered to reflect the people's topographical knowledge and lives at any particular time. In considering how maps can be used to represent how and where people live, it is fair to say that the history of cartography began from a picture or a vestige of ancient people's lives. However, for the most part, only records of old maps exist today. And any remaining old maps, that we currently have, mostly from the Joseon Period. Thanks to the development of xylographic printing, mass production of maps became possible. This is significantly meaningful because it popularized the use of the map. Xylographic map printing began in the seventeenthh century when atlases such as ≪Dongramdo≫ was popular, and it developed into Kim Jeongho's ≪Daedongyeojido≫, which is the concrete example of the xylographic map printing. However, there have not been many studies on the xylographic maps which made maps available to the general people. This thesis focuses on ≪Haezwjeondo≫, which is d single-sheet woodblock print map. First, the overall format and geographical features of ≪Haezwjeondo≫ are inspected. Second, this thesis looks at the different types of woodblock print map of ≪Haezwjeondo≫, and classifies and compares ≪Haezwjeondo≫ left in Korea. As a result, the one meter length of wooden plates of ≪Haezwjeondo≫ are thought to be made between 1857 and 1859. The overall style is similar to Jeong Sanggi-style maps. It includes more information than other maps that are similar in size. In ≪Haezwjeondo≫, there is not only detailed geographical information such as mountains, rivers and islands, but also social information which includes the capital and administrative systems, stations for traffic, temples and military information. These pieces of information are symbolized so that they are easily recognizable. One of the outstanding features of ≪Haezwjeondo≫ is explanatory notes(註記) contained other spaces of the map. explanatory notes contains such information about the historical administrative districts, historical data of Uleongdo, Daemado and Jejudo island, as well as famous mountains and beautiful places including 'Gwandongpalgyeong'. Comparing fifteen woodboock print maps of ≪Haezwjeondo≫ led to a finding that they are divided into completely different three types even when the size, type and content of them are similar. This result came from a comparison of certain features found on the maps. Firstly, there was a difference in features on the plates such as location and area division and incorrect letters and letter shapes. Secondly, features on the map such as rivers and mountains, additional information, and an addition or deletion of islands were inconsistent among the different types of maps. And while comparing features of the maps, it was found that a mistake was made on one type among the three with an engraving of the letter, '大漬' instead of '大淸' in the section of explanatory notes. And these plates were the ones made first among the other threes. Also other differences were found on Woodblock print maps, for example, adding or deleting islands. It is believed that these changes were possible since the wooden plates were easy to engrave. Therefore it seems like those kinds of changes were made when it seemed necessary. There is an important reason for the fact that there are several plates for a one-meter woodblock print map. woodblock print maps could be mass-produced because they had a number of plates, which became a big advantage for xylographic maps. This advantage is especially worthwhile for ≪Hazwjeondo≫ since it contained not only a lot of geographic information but also past and current information about a particular place, as well as sites of scenic beauty around the country. Because ≪Hazwjeondo≫ were small enough to carry around, and it was possible to mass-produce them with a large amount of detailed information, they seemed to be used widely during the nineteenth century. It shows intentional importance concerning the production and the significance of ≪Hazwjeondo≫ being both accurate and popular.