J. Brahms의 Zigeunerlieder op.103과 A.Dvorak의 Zigeunerlieder op.55의 비교 연구

Abstract

본 논문은 Johannes Brahms의 <Zigeunerlieder(집시의 노래)> op.103과 Antonin Dvořák의 <Zigeunerlieder(집시의 노래)> op.55의 비교 연구이다. 두 작곡가의 <집시의 노래>를 서로 분석 비교하고 집시음악에 대한 폭넓은 이해를 가지고자 함이 목적이다. ‘집시(gypsy)’의 어원은 여러 설이 있다. 영국에서는 ‘이집트(Egypt)’에서 왔다고 기록되어 있고, 유럽에서는 ‘찌간느(Tsiganes)’라 불리면서 발전하게 되었다고 기록되어있다. 집시는 여기저기를 옮겨 다니는 유랑 생활을 한다. 그러므로 그들은 이동할 때 마다 머무르는 곳이나 그 나라의 풍습에 영향을 받아 집시집단의 혈통 및 종족의 외형이 다양하고 음악도 조금씩 다르다. 동구권 집시는 바이올린을 주로 사용하고 허스키한 발성을 하며 스페인 집시는 기타를 사용하고 발성에서는 목을 짜는 듯한 거친 발성을 보이고 있다. 집시들의 자유로운 생활과 춤 그리고 음악은 여러 작곡가, 화가, 문학가에게 동경의 대상이 되기도 하였는데, 그 대표적 작곡가로 브람스와 드보르작도 ‘집시’에 관심을 보여 집시의 음악을 사용하였다. 두 작곡가가 같은 제목을 사용하여 작곡한 <집시의 노래>를 분석 비교해 보면 결과는 다음과 같다. 첫째, 성악 성부에서 브람스는 집시적 특징을 직접 사용하기보다는 집시내용의 가사를 표현했으며, 드보르작은 셋잇단음표, 집시적 음계 등을 많이 사용하여 표현하였다. 둘째, 형식면에서는 브람스와 드보르작 모두 유절형식과 변형된 유절형식을 사용하였다. 브람스는 다카포와 도돌이표를 통하여 유절형식과 변형된 유절형식을 보였고 드보르작은 다카포와 도돌이표를 사용하지 않고 주선율을 반복하거나 조금 변형 하여 보여주고 있다. 셋째, 리듬이나 반주 면에서는 브람스는 가사 내용에 따라 표현한 성악성부를 반주부에 집시음악 특징을 사용하여 집시의 음악을 표현하였고, 드보르작은 선율과 반주 모두에 집시의 기교적인 리듬, 춤곡 리듬 등을 표현하여 색채미를 보여주었다. 브람스와 드보르작은 서로 절친한 사이였으나 각기 작곡가가 추구해온 음악 스타일에 맞추어 집시의 사랑과 자유를 같은 제목인 <집시의 노래>에서 아름답고 정열적인 면을 다르게 표현하고 있다.|This thesis is a comparative study for J. Brahms <Zigeunerlieder> op. 103 and A. Dvořák's <Zigeunerlieder> op.55. It aims at analyzing and comparing the two songs and having a broad understanding of gypsy music. The term of 'gypsy' is etymologically explained in various ways. The United Kingdom has the record that it was derived from 'Egypt', whereas Europe has the record that it developed in the name of Tsiganes. A Gypsy wanders about. Thus, since he is affected by the customs of the place where he stays whenever he moves or the country, the lineage of a gypsy group and the external shape of the race are various and the music is also somewhat different. The gypsy in the east European bloc mainly uses a violin and utters a husky sound, while Spanish Gypsy uses a guitar and utters a rough sound as if to squeeze the throat. Gypsy free life, dance and music also became an idol to various composers, painters and literary men. Brahms and Dvořák used gypsy music taking interest in gypsy. The results from the analysis and comparison of <Zigeunerlieder>, the same title used by the two composers, are as follows. First, in vocal parts Brahms expressed words about gypsy rather than used gypsy characteristics directly, whereas Dvořák expressed them by making much use of triplet, gypsy scale and etc. Secondly, in the aspect of a form, both of them used strophic form and transformed strophic form. Brahms showed the two forms through da capo and repeat, while Dvořák repeated or showed by slight transformation main melody by not using da capo and repeat. Thirdly, in the aspect of rhythm or accompaniment Brahms expressed gypsy music by using the characteristics of the music in accompaniment for vocal parts expressed according to the contents of words, while Dvořák showed beauty of color by expressing rhythm of gypsy technique, dance music rhythm and etc. in both of melody and accompaniment. Brahms and Dvořák were very friendly with each other, but they expressed gypsy love and freedom beautifully and enthusiastically in the song <Zigeunerlieder> in accordance with a style of music pursued by each.