「홍연전」연구

Abstract

조선후기에 이르러 '흥미성'을 중시하는 상업주의적인 대중소설이 유행하였는데, 이러한 분위기에 편승하여 독자의 욕구에 부응한 산물 중의 하나가 소설「흥연전」이다. 이 작품은 필사본만이 전해지고 있는 것으로 보아 현재 활자본만 전해지는 작품보다는 좀더 이른 시기에 나온 작품으로 추정되며, 본 논문에서는 김동욱 소장본을 대상으로 삼았다. 「흥연전」은 '흥연'이라는 남주인공의 '삼흉사희(三凶四喜)' 라는 운명의 일대기를 중심으로 전개되는데, 이는 세 가지 고난을 잘 극복하면 기쁜 일이 온다는 의미이다. 따라서 이 작품은 남주인공 흥연에게 부과된 세 가지 고난을 부인인 김소저에 의해 극복됨을 보여주고 있는데, 본 논문은 이를 바탕으로 다음과 같이 살펴 보았다. 첫째,「흥연전」에서 남주인공 흥연에게 부여된 세 가지 고난은 '연명모티프', '송사모터프', '군담모티프'를 수용하여 드러나고 있다. 작품의 전개부분은 '금기 파괴를 통한 흥미성' 을 위해 연명모터프를 수용하고, 위기부분은 살인이라는 무거운 주제를 수수께끼로 해결하는 송사모터프를 수용하고 있으며, 절정부분은 당대 많은 작품에서 사용한 군담의 흥미 요소들을 수용하였는데, 이와 같이 「흥연전」은 흥미있는 세 가지 모티프를 수용 또는 변용하여 구조화한 작품이다. 둘째, 이러한 세 가지 모티프는 작품 서두에서 흥연에게 예언된 '삼흉사회' 에 기인한다. 여기서 '삼흉'은 흥연에게 세 가지 고난이 있다는 것으로, 이 때의 세 가지 고난은 세 가지 모티프에 드러나고 있다. 따라서 모티프의 수용은 단순히 흥미성 뿐만이 아니라, 작품의 유기적인 구조, 즉 흥연의 일대기에도 기인하고 있는 것이다. 셋째, 세 가지 모터프에 나타난 흥연의 고난은 흥연의 주위에 있는 여성들에 의해 해결된다. 각각의 모터프에 드러난 여성들은 서로에게 조력자의 역할을 하고 있는데, '연명모티프' 에서는 노구가 노구의 딸을 흥연에게 소개시켜 주고, 노구 딸의 재치로 흥연은 김소저를 만나게 되며, 김소저의 설득으로 박소저, 이소저를 만나게 되어 흥연은 과거에 급제한다. '송사모티프' 에서는 김소저의 예지력으로 흥연은 김소저에게 송사사건의 해결책인 그림을 받게 되고, 이 그림을 형조 판서의 딸이 해석하여 송사는 해결된다. '군담모티프' 에서는 김소저의 예지력과 변신술로 천자와 남편인 흥연을 위기에서 구한다. 넷째, 흥연의 고난-극복 양상을 다시 살펴보면, 결국 흥연에게 주어진 고난은 김소저가 직·간접적으로 해결하고 있음을 알 수 있다 김소저는 '도술' 로써 흥연을 해치려는 寃鬼를 물리치고, '예지'로써 흥연을 살해의 누명에서 벗어나게 하며, 뛰어난 '무공(武功)'을 발휘하여 위기에 처한 남편과 천자를 구출한다. 이상과 같이 흥연에게 부여된 고난이 커질수록 그에 따른 김소저의 극복의 능력 또한 증가됨을 알 수 있다. 다섯째, 이러한 김소저의 능력은 김소저의 행동반경을 통해 볼 때, 여성영웅소설에서의 여성영웅들과 차이점을 지닌다. 여타의 여성영웅들의 일대기와 달리 김소저는 생래적으로 뛰어난 능력을 부여받지 않았고, 여성영웅들이 '男服'을 하는 것은 여성성을 감추려는 데 있다면, 김소저에게 있어 '남복'은 전쟁에 나가기 위한 복장일 뿐이고, 김소저는 오히려 여성성을 드러내면서 자신의 능력을 보이는 차이점을 지닌다 이상과 같이 본 논문에서는「흥연전」이 흥미요소가 가득한 연명모티프, 송사모티프, 군담모티프를 '삼흉사희'라는 흥연의 운명에 따라 유기적으로 결합한 작품으로 보고, 이러한 세 가지 모티프에는 흥연의 고난과 이를 극복하는 김소저의 다양한 능력이 잘 드러내었음을 살펴보았다. 이상의 연구로 미루어볼 때,「흥연전」은 모티프 수용에 따른 독특한 작품 구조안에 남성의 고난을 여성의 능력으로 극복한 작품으로 앞으로 활발한 연구가 진행될 것으로 기대한다.|During the late Chosun dynasty when commercialistic and yellow-covered novels were prevailing, 「Hong Yeon Chon」, was one of those literatures that seemed to jump on this bandwagon, catering for the taste of readers. Given the fact that its transcript editions alone are now handed down, the novel is assumed to be formed more previously than those whose printed books alone come down. And this thesis is based on a book owned by Dong-Uk Kim. The story is unfolded, focusing on a life story of a hero named Hong Yeon who was born with a fate of a sort of three-ill-luck-and four-good-luck(三凶四喜), which means he would be able to enjoy his happiness after overcoming three difficulties. Thus, this novel appears to show the way in which the three hardships imposed on a hero, Hong Yeon are being overcome by his wife, So-Jeo Kim. Based on these, this thesis is aimed to examine following issues: Firstly, in the fiction, the three vicissitudes burdened on Hong Yeon are revealed by embracing three motifs: an eke-out-an-existence motif(延命-motif), a lawsuit motif(訟事-motif), a war story motif(軍談-motif). In the development part of the story, an eke-out-an-existence motif(延命-motif) is adopted for the sake of arousing interest through breaking taboo; in the crisis part, the story embraces a lawsuit motif(訟事-motif) in which it deals with its weighty theme of homicide by using riddles; in the climax part, interest factors of war story motif(軍談-motif) are involved, as are found in other fictions. Accordingly, 「Hong Yeon Chon」, can be said to adopt, transform and organize the three interesting motifs. Secondly, these three motifs might be originated from what is called a three-ill-luck-and four-good-luck(三凶四喜) which had been predicted to Hong Yeon in the introductory part. In this sense, the three ill lucks, which are displayed in the three motifs, mean that a hero is doomed to have three hardships. Thus, the acceptance of the motifs seems to be caused by the work's organic structure ― Hong Yeon's life story ― as well as its fun subject. Thirdly, the hero's adversities represented in the three motifs are dealt successfully with by women surrounding him. All women represented in each motifs are playing their role as a supporter such as these examples: in an eke-out-an-existence motif(延命-motif), an old woman introduces her daughter to the hero and then he comes to meet So-Jeo Kim owing to the tactics of old woman's daughter, being able to pass the state examination which was also enabled by meeting So-Jeo Park and So-Jeo Lee through the help of So-Jeo Kim; in a lawsuit motif(訟事-motif), thanks to So-Jeo Kim's foresight power, Hong Yeon can get a painting, which is a solution to the lawsuit, from So-Jeo Kim, being able to settle the case through the interpretation of the Minister of Justice's a daughter about the painting; in a war story motif(軍談-motif), So-Jeo Kim's power of disguising herself helps her husband, Hong Yeon and an emperor(天子) out of trouble. Fourthly, when all the hero's difficulties and his conquests considered, in the end, his adversities are being solved both directly and indirectly through the help of So-Jeo Kim. For example, So-Jeo Kim could drive a departed soul away by using Taoist magic; her foreknowledge makes it possible to get her husband out of infamy of a murderer; her military exploits help her husband and an emperor get through their serious crisis. Thus, the more difficult hardships are burdened on Hong Yeon, the more the capabilities of his wife will become enhanced. Fifthly, when her radius of action considered, So-Jeo Kim's abilities show differences from heroines in the conventional heroine's novels. Unlike other main characters of heroine's novels, So-Jeo Kim was born without any superior ability by nature. In addition, while heroines are dressed like a man largely because of concealing their femininity, she is in men's clothes just in an attempt to go to the front and displays her own differences in the sense that she exhibits her abilities by exposing her femininity instead. In conclusion, 「Hong Yeon Chon」, is a organic combination of three motifs ― an eke-out-an-existence motif(延命-motif), a lawsuit motif(訟事-motif) and a war story motif(軍談-motif) ― with full of enjoyment, according to Hong-Yeon's fate of a three-ill-luck-and four-good-luck(三凶四喜). The three motifs exhibit the hero's vicissitudes and various abilities of So-Jeo Kim's coping with them. Given the above mentioned, the story pave the way for studying the works where male adversities are being overcome by female capabilities in its unique structure embracing motifs.