프랑스어 부사에 대한 연구

Abstract

RÉSUMÉ

Etude sur les adverbes français

Park, Su-Jung Département de langue et de littérature françaises Cours de masteur Université féminine de Sungshin

Dans cette thèse, nous avons pour but d'analyser les adverbes -ment. La définition de l'adverbe a posé de redoutables problèmes aux linguistes. Les adverbes sont traités comme des constituants secondaires de la phrase. Mais, en fait, ils font du rôle important dans la phrase. Les adverbes sont toujours invariable et modifient un autre constituant dans la phrase. De plus, ils peuvent déterminer la valeur de la phrase et se changer des significations selon les éléments de linquistique extérieure comme les contextes, énonciations, situations, etc. Dans la recherche, nous observons les adverbes en -ment selon trois points de vue. D'abord, chez les grammairiens traditionnels, on trouve la classification de Grévisse. Grévisse classifie des adverbes selon leurs sens. Mais les sens qu'il a appliqué des critères implicites, sont flous dans la phrase. Alors sa classification ne peut pas expliquer tous les emplois des adverbes. Dans le point de vue semantique, Mørdrup et Schlyter sont remarquables. Mørdrup a appliqué les critères syntaxiques, semantiques et morphologiques pour classer les adverbes en -ment. Il a classé les conjonctifs et les disjonctifs des adverbes. Schlyter a proposé une classification de descriptions syntaxiques et sémantiques détaillées. Particulièrement, les adverbes de relation ou d'énonciation et les adverbes restritifs sont très caractéristique qu'ils représentent une information extérieure comme le contexte linguistique, l'acte d'énonciation dans une phrase. En cas de point de vue pragmatique, on étudie le rôle des adverbes selon le contexte ou les éléments de linquistique extérieure. Guimier a analysé des adverbes dans l'incidence syntaxique et la portée sémantique, Ducrot et Nølke a proposé les adverbes contextuels comme classement des adverbes. En conclusion, les propriétés des adverbes sont très variées avec la subjectivité linguistique. Il faudrait étudier plus profondement les adverbes en -ment dans la prise en compte des aspects pragmatiques.