中國 水印木版畵에 대한 硏究

Abstract

수인 목판화(水印 木版畵)란 수성 재료를 새겨놓은 목판 위에 칠하고 다시 물을 흡수하는 종이 위에 찍으며 물과 색채 그리고 먹의 조화에 의해서 예술적인 효과를 나타내는 목판화 기법의 하나이다. 오랜 역사를 지니고 있는 중국의 목판화는 지금껏 선전미술이며 대량생산이라는 선입견으로 인해 그 미학적 가치가 폄하되어왔다. 또한 그동안 폐쇄적인 중국의 정치, 사회 현황으로 인하여 그다지 우리에게 잘 알려지지 않았으며, 따라서 그에 대한 정보도 상당히 적은 편이다. 중국의 목판화는 판화에 대한 인식이 친숙한 유성 목판화와는 다른 새로운 장르를 보여주는 수인 목판화로서 우리나라의 일반 대중들에게 아직은 잘 알려지지 않은 중국 목판화의 세계는 唐代 이전으로 거슬러 올라갈 만큼 그 역사를 자랑하지만, 중국 목판화가 단순히 인쇄되어져서 나오는 역사적 고증물인 인쇄창조물의 가치뿐만 아니라, 시대적 요구에 의한 때로는 불교미술의 수단으로, 그림의 재현의 도구로, 대중을 일깨우는 혁명의 필요로, 사용되어졌던 중국의 목판화는 복제의 수준을 넘어서서 창작의 새로운 장을 기념비적인 판화장르의 한 부분이다. 중국은 그 주변국들에게 오랜 역사를 통해서 수많은 영향을 주면서 동양예술의 발전을 주도한 나라이다. 중국의 목판화는 시작에서부터 오랜기간 동안 중국인의 생활 속에서 깊이 베어져 나온 미술로서 예술작품으로서의 그 진가를 발휘하기까지 중국인들은 오랜 세월 속에서도 자신들의 문화에 대한 자부심과 긍지로 자국문화를 발전시킨 문화선진국이다. 문화의 한 부분인 중국의 수인 목판화는 일본에 전해져 우끼요에(淨世繪) 판화의 역사를 만들었으며 일본 판화사에 있어서도 커다란 영향을 끼쳤다. 판화의 장점인 세밀한 부분까지도 원본과 동일하게 복제가 가능한 기능을 이용하였던 중국인들은 그들이 그린 삽화나 회화의 원본 복제의 수단으로 주로 사용을 하였다. 주로 화선지와 수성의 안료를 이용하여 찍어낸 수인판화는 재질이 주는 느낌과 제작과정에서 보여주는 치밀한 구성으로 다른 판화의 증류와 구별이 된다. 오랜 기간을 거치면서 그들은 중국인 특유의 匠人精神으로 이어져 왔던 수인목판화를 예술로 승화를 시켰으며 이는 전통과 현대의 공존이 가능한 중국의 미술의 발전원류가 되는 것이다. 중국의 水印 木版畵史는 역사적 가치뿐만 아니라 예술적인 관점에서 볼 때에도 매우 흥미로운 미술사적 접근이며 많은 이들에게 알려져야 되는 귀중한 자료이다. 本考에서는 중국미술의 양식적 규범을 선도하는 매체로 부각되어진 중국 수인 목판화의 흐름을 통해서 국제적으로 잘 알려지지 않은 수인 목판화의 세계를 살펴보고자 하였다. 본 논문은 중국 수인 목판화에 대하여 역사, 기법, 특징, 제작방법 등에 대해서 살펴보면서, 우리에게 생소한 중국수인목판화에 대한 이해와 관심을 고취시키는 자료적인 성격을 목적으로 한다. 이를 위하여, 첫째, 기초적인 중국 판화에 대한 관한 이해를 도모하기위해 고대 중국 판화로부터 신흥 판화까지의 中國版畵略史를 서술하였으며 둘째, 기법적인 측면에서 서양의 목판화와 다른 중국의 수인 목판기법이 간단한 朱墨 판화에서 시작해서 채색판화로 발전하기까지 목판 수인화의 원본의 그림을 복제까지 할 수 있게 한 수인 목판 기법에 대해서 고찰하였다. 세 번째, 중국 수인 목판화와 일본 수인 목판화에 대해서 역사와 특징 등을 통해 각기 다른 수인의 표현에 대해서 살펴보았다. 네 번째, 수인목판이 끼친 영향으로 단순한 삽화의 위치에서 오늘날의 예술적 위치로 승화된 계보를 알아보고 현대 수인 판화로의 면천발전과 제작과정을 살펴보았다. 이를 위해 수인목판화의 제작과정에 대한 해설은 중국 중앙미술학원 張佩義 敎授의 "水印木版入文"을 참고하였다.|Watercolor woodblock printing, as one of woodblock printing methods, creating effects of balance between water and colors, mainly consists of following procedures : a)watercolor printing on carved woodblock, b)impress of watercolor printed, carved woodblock on printing paper. Artistic values of Chinese woodblock printing has long been devaluated because of its use as propaganda art and reproduction in large quantities. Besides, China's closed political, social policies greatly limited the growth of woodblock printing art, not only in Chain also abroad ; only a few either know or learn about this beautiful art. Unlike oil color woodblock printing widely known, Chinese watercolor woodblock printing, though with its long history dating earlier than the Tang dynasty, though with its long history, is still strange to Koreans. Chinese woodblock printing is considered as : a)historic values of creation in printing art, b)Buddhist art, c)tool to recreate paintings, d)way to enlighten the whole nation at the turn of revolution in China. It is now part of creative printing genre, far beyond the simple recreation procedure. China, for a long time, has been the forerunner of oriental arts while influencing its neighboring countries. The art of woodblock printing, ever since its birth, is deeply rooted in the hearts of Chinese people whose cultures and heritages are the prides among them. Later, the art of watercolor woodblock printing in China was introduced across to Japan and, later, greatly influenced the birth of printing history of 우끼요에. Chinese artists fully took advantage of their skills and used woodblock printing art to recreate and depict original paintings' details in their illustrations or paintings. Watercolor woodblock printing, using transparent paper and water colors, has its own unique impression and even decribes elaborated constitution in procedures which are much different from other printings. Over generations, Chinese artists, with their peculiar, excellent mastership, have developed the art of watercolor woodblock printing into a new branch and origin of Chinese arts where tradition and modernity coexist. The history of Chinese watercolor woodblock printing, from artistic points of view, is interesting access to the history of arts and contains lots of resources in it. I'd like to deal with the world of watercolor woodblock printing ,now regarded as the medium leading the streams of Chinese arts, in order for artists in the world to better understand. For wider recognition and knowledge about Chinese watercolor woodblock printing, its history,methods,characteristics, and procedures, all as introductory references will be explored as follows : a) brief woodblock printing history overview about ancient woodblock printing to recent woodblock printing, mainly about ABC's about woodblock printing, b) changes and developments of Chinese watercolor woodblock printing in terms of methods while western woodblock printing has different methods following flowcharts about how Chinese black and white woodblock printing has developed into colorful woodblock printing to fully recreate original paintings, c)differences in history and characteristics between Chinese woodblock printing and that of Japan, d) genealogy of how the level of simple illustration turned into a branch of arts and what changes and developments have happened to these watercolor woodblock printing methods and its procedures. All narrations concerning the methods and procedures of watercolor woodblock printing here have been quoted from Central Academy of Fine Arts professor Jang Pei Wui's Introduction to Watercolor woodblock printing.