朴在森 詩 硏究

Abstract

朴在森(1933~1997)은 1953년 『文藝』지 11호에 時調 「江물에서」를 발표한 이래, 1955년 6월 『現代文學』지에 時調 「攝理」(柳致環 추천), 詩 「靜寂」(徐廷柱 추천)을 발표하면서 문단에 데뷔했다. 그는 1950년대에 전통주의 정신에 의하여 특색 있는 시를 썼다. 그의 시는 고전적 형식과 전통주의 소재를 내용으로 하여 그의 독특한 경지를 이룩해 갔다. 그의 형식적 면에서 뛰어난 것은 표현에서 섬세한 언어구사를 보여주고 있다는 사실이다. 그의 언어구사에서는 종결의미가 감탄어미로 된 것이 많다. 그 다음 시어구사에 있어서는 일상어를 묘하게 다루고 있다는 점이다. 살아 있는 구어체 사용으로 생소함이나 난해함을 느낄 수 없다. 그의 시에 율격에 있어서는 전통율격을 중요시하고 있다. 즉 전통의 형식적인 율격을 계승하면서 이를 변형시켰다. 다음 내용면에서 보면 朴在森은 전통정서 가운데 큰 분포도를 차지하고 있는 恨의식을 중요시했다. 이것은 怨恨의 게념과는 다른 情恨의 개념으로 昇華시키고 있다. 그는 춘향이 같은 인물을 통해서 개인적 '恨'을 민족적 '恨'으로 昇華시킴으로써, 인내와 극기?? 아름다움을 보여준다. 마지막으로 그는 80년대 병고로 죽음에 이르러 유한자로서의 인간 운명을 느끼게 된다. 그 무렵 그의 詩에는 인간에 대한 한계의식으로 인한 허무의식이 짙게 나타난다. 그러면서 朴在森은 90년대 죽음을 앞두고 관조적 자세를 취하며 그에게 다가온 허무와 절망을 생명의식으로 바꾸려고 애를 썼다. 이상으로 볼 때 朴在森은 1950년대 국가적 사회적 혼돈 속에서 오직 자기만의 독특한 세계를 이루려고 전통의식에 입각하여 꾸준히 시를 써온 분이다. 그는 확실히 50년대 독특한 시를 쓴 사람으로 우리 시문학사에 남는다.|Jaesam(1933-1997) entered upon a literary career, while he announced Sijo, [providence] (recommended by Yoo, Chi Hwan) and poem, [silence] (recommended by Seo, Jeong Joo) in journal, [Modern Literature] at June in 1955, since he announced Sijo, [At the River] on the No. 11 of journal [Literature] in 1953. He wrote the characteristic poems by traditionalism spirit in 1950s. He achieved his special state into classical form and by making traditionalism material of contents. That he is excellent in formal side is that he is showing the free use of detailed language in expression. In his free use of language, there are many that close meaning is made with the ending of a word for exclamation. Next, he is handling everyday language exquisitely in the free use of poetic word. We may not feel unfamiliarity or difficulty to understand with the use of live colloquial style. He is taking serious view of traditional versification in the versification of his poem. That is, while he cherished the formal versification of tradition, he transformed it. From the viewpoint of contents, Park, Jae Sam took serious view of regret consciousness which is occupying great distribution chart in traditional emotion. This is sublimating into the concept of feeling which is different from the concept of spite. He shows the beauty of endurance and self-control by sublimating individal regret into racial regret through the character like Choonhyangi. Lastly, he came to feel the destiny of human beings as a limit person when he faced death due to sickness in 1980s. In those days, vanity consciousness to be caused by the limit consciousness for human beings appeared thickly in his poems. And then, he strived for changing vanity and despair which drew near to him into life consciousness, taking speculative attitude by facing death in 1990s. From above viewpoint, Park, Jae Sam is he who has written poems steadily on the basis of traditional consciousness, so as to achieve his own special world in national and social confusion in 1950s. Certainly, he remains in our history of poem literature as a person who wrote special poems in 1950s.