미국 의회도서관 소장 19세기 후반 한반도 비밀군사지도

Abstract

논 문 개 요

지금까지 한국의 지도 연구는 대부분 국내 소장본을 중심으로 활발히 진행되었으나, 해외에 소장되어 있는 한국 관련 지도에 관한 연구는 풍부하지 못했다. 해외 소장 한국 관련 지도 중에는 가치 있는 지도가 포함되어 있을 가능성이 높다. 특히 외국에 유출된 한국지도는 외국의 한국에 대한 식민지 침탈 과정을 반영하고, 한국의 식민지 역사의 일면을 보여 주는 자료이므로 이에 대한 연구의 필요성이 있다 본 연구는 미국 워싱턴DC에 위치한 의회도서관 지리지도과(the Geography and Map Division)에 소장되어 있는 한국 관련 지도를 대상으로 하였다.미국 의회도서관 지리지도과에는 한국 초기 지형도, 다양한 주제도, 비밀군사지도 등 다양한 종류의 한국 관련 지도가 소장되어 있다. 이미 자료가 디지털화되어 인터넷으로 검색 가능한 자료도 있지만, 아직 정리가 되어 있지 않거나 소개된 적이 없는 지도들도 많다. 본 논문의 목적은 2007년에서 2008년까지 미국 의회도서관에서 필자가 확인한 비밀군사지도를 소개하고 분석하는 것이다. 이를 통해 비밀군사지도가 갖는 지도사적 의미와 특징을 밝히고자 한다. 본 지도들은 한국과 일본에서 근대식 도식이 확립되기 이전에 제작된 것으로, 고지도에서 20세기 초 근대식 지형도로 가는 연결고리가 되므로 지도사적으로 연구가치가 있다. 또한, 일본이 우리나라를 침략하기 위해 비밀리에 한반도를 측량하고 지도를 제작했다는 점에서 비밀군사지도의 제작배경 및 수록정보에 대한 연구는 한반도 근대사 연구에 있어 중요한 의미를 갖는다. 미국 의회도서관에 소장되어 있는 비밀군사지도는 볼트(Vault)본 수장고에 전쟁 관련 지도로 보관되어 있으며, 50종 96장의 지도로 구성되어 있다. 19세기 후반에 제작된 이 지도들은 대부분 총 7명의 일본 參謀本部 소속 장교들에 의해 제작되었으며, 이들은 카이즈[海津三雄], 이소바야시[磯林眞三], 와타나베[渡辺鐵太郞], 가라다[柄田鑑次郎], 오카[岡泰卿], 미우라[三浦自孝], 시바야마[柴山尙則]이다. 이들이 19세기 후반 비밀리에 한반도에 들어와 각 구역을 분담해서 불법적인 측량을 실시하고 제작한 비밀군사지도에는 당시 조선의 행정·도로 정보와 전반적인 지리 정보가 포함되어 있다. 본 연구에서는 남부지방부터 북부지방까지 주요 간선도로를 중심으로 지도제작이 완성된 1883년까지를 1차시기로 구분하고, 그 이후부터 미국 의회도서관 소장 비밀군사지도가 마지막으로 제작된 시기인 1891년까지를 2차시기로 구분하였다. 1차시기에는 카이즈, 이소바야시, 와타나베 대위가 활동하였고, 지도 제작지역은 카이즈가 북부지방을, 이소바야시는 서울을 중심으로 한 중부지방, 그리고 와타나베는 동래를 중심으로 한 경상도 지역이였다. 이는 『大東地志』에 의거한 조선의 10大路 가운데 의주까지의 제1대로, 경흥까지의 제2대로, 동래까지의 제4대로와 유사하다. 2차시기에는 오카, 미우라, 가라다, 시바야마 대위가 주로 활동하였으며 한반도 전역을 대상으로 하였다. 비밀군사지도는 일본에서 도식이 확정되기 이전인 19세기 후반에 제작되어 지도 형식면에서는 완벽하지 못하지만 근대식 측량지도의 형태를 갖추고 있다. 이는 고도 표현 방식, 축척과 경위도 표시, 그리고 범례를 통해 확인할 수 있다. 고도를 표현한 방법은 우모식과 약식 등고선식으로 표현되었다. 축척은 조선·일본·프랑스 기준 단위를 사용하고 있으며 편의를 위해 분수식·막대식·문수식을 함께 사용하였다. 범례가 표로 정리된 지도는 카이즈가 제작한 일부 지도에 한정되지만, 다른 장교들이 제작한 지도에도 같은 기호가 나타나는 것으로 보아 사전에 일본 참모본부에서 일정한 제작 원칙과 규식을 정했던 것으로 판단된다. 비밀군사지도 뒷면의 題簽에 기록된 ‘지도의 일련번호’역시 일본 참모본부에서 비밀군사지도를 종합적으로 관리했음을 증명했음을 증명한다. 지도에 표시된 내용을 보면 지형은 물론 도로, 교량, 그 지역 戶數 및 전답 정보가 나타나 있다. 戶數는 10호 이하 지역까지 표시하고 있다. 지명은 한자와 가타카나가 병행 표기되었으며, 일부 지도에서는 한글지명과 가타카나가 함께 쓰이기도 하였다. 비밀군사지도는 나침반과 보측으로 위치와 거리를 측정하여 제작하였음에도, 본 지도의 위치값과 해안선이 실제와 크게 다르지 않다. 해안지역 지도의 경우, 카이즈가 언급한 바와 같이 일본 해군성 수로국에서 제작한 지도를 참고한 것으로 생각된다. 본 연구에서는 비밀군사지도를 규장각한국학연구원에 소장되어 있는 22종의 해수국 지도와 비교하였다. 그 결과 비밀군사지도 제작자들이 해수국 지도를 참고해서 해안지역에 대한 지도를 제작하였음을 확인하였다. 즉, 합법적으로 제작된 해수국 지도가 불법적으로 제작된 비밀군사지도의 참고자료가 된 것이다. 본 논문의 대상인 비밀군사지도는 그동안 기록으로만 존재 여부가 알려져 있었으며, 원본을 확인하고 내용을 본격적으로 분석한 것은 본 연구가 처음이다. 연구 결과, 1870년대 후반부터 시작된 일본 참모본부 소속 장교들의 불법적인 측량과 비밀군사지도를 제작은 한반도에서 일본 제국주의적 팽창주의가 참모본부에 의해 조직적이고 체계적으로 실현되는 과정이었다. 본 지도는 일본의 한국 침략을 위한 지도제작 과정과 한국의 근대식 지도 발달과정을 보여준다는 점에서 지도사적 연구 가치가 높다.