F. Schubert와 F. Mendelssohn의 가곡 <Suleika> 예술적 비교 분석

Abstract

독일의 대표적인 시인 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)의 문학 작품은 고전주의 시대부터 현대에 이르기까지 많은 음악가에게 작곡의 충동을 주고 있다. 희곡과 소설 작품이 음악으로 많이 작곡되었을 뿐 아니라 그의 시는 가곡 작곡에 많은 영향을 끼쳤다. 괴테의 시에 대한 작곡은 독일 가곡사에 있어서 중요한 부분이며, 가곡의 절정기를 이루게 했다는 점에서 그의 시는 독일 가곡사를 대변할 수 있을 정도이다. 괴테의 만년의 시기의 대표적 작품인 『서동시집』(West-östlicher Divan)은 괴테가 14세기의 페르시아 시인 하피스(Hafis, 1327-1390)에게 시대와 지역을 초월한 인간적인 공감을 가져 쓰게 된 작품으로 서방시인의 동방적인 이상향을 추구하는 모음집이다. 『서동시집』에 수록된 시들은 많은 작곡가들에게 창작의 영감을 불어 일으켰는데 본 논문의 소재가 되는 <줄라이카>(Suleika)또한 그렇다. 본 논문에서는 <줄라이카>를 텍스트로 취한 슈베르트(Franz Peter Schubert, 1797-1828)의 <Suleika Ⅰ D.720>과 <Suleika Ⅱ D.717>, 그리고 멘델스존(Felix Mendelssohn, 1809-1847)의 <Suleika op.34 no.4>와 <Suleika op.57 no.3>을 연구하고자 한다. 먼저, 괴테 문학의 변천사를 고찰하여 괴테의 문학 작품이 작곡가들에게 미친 영향에 대해 조사하고, 장르별로 괴테의 어떤 작품들이 음악에 쓰였는지 알아보며 또한 괴테와 슈베르트 및 멘델스존의 관계를 살펴보아 두 작곡가의 가곡세계를 연구할 때, 같은 텍스트를 가지고 어떻게 각각의 곡을 음악적으로 작곡하였는지 분석하고자 한다. 작품을 분석할 때에는 원문 번역을 중심으로 각 작곡가들이 시를 어떻게 해석하여 음악에 적용시켰는지를 알아보고, 형식과 조성, 화성과 빠르기의 변화, 성악 선율과 피아노 반주부를 분석하려고 하며 이와 같은 분석을 통하여 실제 연주에 근거 있는 도움을 줄 것으로 기대한다.