Franz Liszt의 Victor Hugo의 시에 의한 4개의 프랑스 가곡연구

Abstract

본 논문은 프란츠 리스트( Franz Liszt 1811-1886)의 가곡 중 빅토르 위 고(Victor Hugo, 1802-1885)의 시에 의한 4개의 프랑스 가곡 “S’il est un charmant gazon”, “Comment, disaient-ils”, “Oh! Quand je dors”, “Enfant, si j'? tais roi” 에 대한 연구이다. 본문에서는 먼저 리스트의 생애를 통해 그의 가정적, 사회적 환경에 따른 음악활동의 변화상을 살펴보고 나아가 가곡 작곡가로서 리스트의 창작시기를 구분하여 제시하면서 리스트 가곡에 나타나는 특징을 정리하였다. 그리고 위 고의 생애를 통해 그의 시세계의 흐름에 대해 알아보고 가곡의 소재가 된 위 고의 서정시 특징을 살펴보았다. 다음은 리스트의 음악과 위고의 시의 조화로운 결합을 잘 보여 주는 4개의 프랑스 가곡을 이론적인 악곡분석을 토대로 하여 실제연주에 필요한 내용들을 제시하였다. 즉 시의 직역과 발음기호(IPA)를 통해 보다 더 깊이 있게 시의 내용을 이해할 수 있도록 하였으며 더불어 노래 가사의 연독(La Liaison)을 자세히 제시하여 실제연주에 효용성을 더하였다. 또 실제연주에 있어 주의해 야 할 발성적인 면과 음악적 표현에 대한 의견을 서술하였다. 연구 결과 위고의 시의 내용은 모두 ‘사랑’을 주제로 하고 있으며 리스트는 각 곡마다 3도관계의 전조나 이명동음적 전조를 통한 다양한 화성을 사용하였 다. 리듬은 4곡 모두 반주부에 오스티나토 리듬을 사용하여 통일감을 주면서 도 다양한 리듬의 구사를 통해 시어를 강조하면서 시의 내용을 표현하였다. 또 리스트 특유의 세밀한 셈여림과 다양한 지시어를 통해 시에서 그려내고 있 는 사랑의 감정을 연주자가 섬세한 음색으로 표현하도록 하였다. 이러한 리스 트 가곡을 잘 연주하기 위해서는 복식호흡에 의한 안정된 발성의 기반위에 고 도의 집중력과 테크닉이 필요하고 가사에 대한 정확한 이해가 바탕이 되어야 함을 알 수 있었다. 본 논문은 필자가 위고에 의한 리스트의 프랑스 가곡들을 공부하고 연습하 면서 기존에 연구된 자료를 참고하고 더 깊이 있는 연구가 필요한 부분은 보 충하고 심화하여 정리한 것이다. 그러므로 이 곡들을 공부하여 연주하고자 하 는 이들에게 보다 실질적이고 유의미한 도움이 될 수 있으리라 기대한다.