현대중국어 명사의 동태성 연구 - 전쟁류, 재난류, 자연현상류 명사와 동량사의 공기 양상 고찰을 중심으로 -

Abstract

본 연구에서는 코퍼스 분석의 방법을 통해 현대중국어 명사 가운데 동태성을 띤 부류인 사건 명사와 각기 다른 동량사구와의 공기 양상을 고찰하여, 사건 명사와 동량사구 간의 의미 기능에 있어서의 관련성 및 상호 제약 관계를 파악하는 것을 목적으로 한다. 분석 결과, 중국어 동량사구는 의미 기능에 따라 상이한 부류의 사건 명사와 공기한다는 것을 알 수 있다. 구체적으로, 코퍼스에서 ‘(在) + 一 + 동량사 + X + 后’ 의 용례를 추출한 결과, ‘頓’은 ‘식음행위류’, ‘야단·질책류’ 어휘와 공기하고, ‘場’은 ‘자연현상류’, ‘질병류’, ‘전쟁류’, ‘재난류’, ‘경기류’, ‘공연류’, ‘꿈류’와 같은 어휘들과 공기하며, ‘番’과 ‘通’은 ‘발화류’와 ‘많은 시간과 노력을 투입하는 행위동작류’, ‘전쟁류’, ‘재난류’ 어휘들과 공기하고, ‘陣’은 ‘자연현상류’, ‘소리류’, ‘질병류’, ‘전쟁류’, ‘감정류’ 등의 어휘들과 공기한다. 동량사와 사건 명사의 공기를 통해, 사건 명사의 가장 원형적인 하위부류인 ‘전쟁류’, ‘재난류’, ‘자연현상류’ 명사 가운데 ‘전쟁류’ 명사가 동량사구와의 공기 범위가 가장 광범위함을 알 수 있었다. 이러한 결과는 기존의 사건명사 연구에서 ‘자연현상류’ 명사를 가장 원형적인 하위부류라고 여겨온 것과는 상이한 것이다. 사건 명사와 동량사구의 공기 양상 고찰은 향후 사건명사의 재분류 및 하위 분류에 새로운 기준을 제시할 수 있다.

This paper explains the co-occurrence aspect between Action-measure Words and Event Nouns which have the Dynamic Features of Noun Classes in Mandarin Chinese, and we discussed how the Event Nouns appear in sentences with Action-measure Words. It was intended to identify the relevance and mutual constraints between the semantic classes of Event Nouns and the Action-measure Words by the Mandarin Chinese corpus analysis. The analysis shows that the Action-measure Words of Mandarin Chinese generally appears with the relevant class of Event Nouns and sentences depending on semantic Function. Specifically we extracted the usage of ‘Zai(在) + Yi(一) + Action-measure Word + X + Hou(后)’ from Beijing University corpus, Dun(頓) co-occur with Eat- meaning Nouns, Reproach-meaning Nouns : Chang(場) co-occur with Natural phenomena-meaning Nouns, Disease-meaning Nouns, War-meaning Nouns, Disaster- meaning Nouns, Game-meaning Nouns, Performance-meaning Nouns, Dream- meaning Nouns: Fan(番) and Tong(通) co-occur with Speech act-meaning Nouns, War -meaning Nouns, Disaster-meaning Nouns: Zhen(陣) co-occur with Natural phenomena-meaning Nouns, Disease-meaning Nouns, War-meaning Nouns, Sound- meaning Nouns, Emotion-meaning Nouns. As a result of the research, Chinese Action-measure Words co-occur with different kinds of Event Nouns depending on their semantic Function, and There is a high probability of co-occurrence between War-meaning Nouns and various of Action- measure Words. This result is different from the previous study that Natural phenomena -meaning Nouns have been regarded as the prototypical subclass in Event Nouns. This paper will prepare new studies into the re-classification and subclassification of Event Nouns.